{"id":8031,"date":"2025-12-08T18:10:43","date_gmt":"2025-12-08T17:10:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cinziachiullipercorsiartistici.it\/grauer-reliefdekor\/"},"modified":"2026-05-24T14:18:14","modified_gmt":"2026-05-24T12:18:14","slug":"grauer-reliefdekor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cinziachiullipercorsiartistici.it\/de\/grauer-reliefdekor\/","title":{"rendered":"Grauer Reliefdekor \u2013 Zeitlose Eleganz"},"content":{"rendered":"[vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\n

Eine feine Technik, die auf monochromen, im Relief modellierten Zeichnungen basiert.
Il grauer Dekor crea superfici leggere, eleganti, con un carattere sobrio e contemporaneo pur restando ancorato alla tradizione ceramica della Tuscia.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][image_with_animation image_url=“4729″ image_size=“full“ max_width=“100%“ max_width_mobile=“default“ animation_type=“entrance“ animation=“None“ animation_movement_type=“transform_y“ hover_animation=“none“ alignment=““ border_radius=“none“ box_shadow=“none“ image_loading=“default“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\n

Urspr\u00fcnge einer alten Technik<\/h3>\n

Il decoro monocromatico in rilievo \u2013 ma non in grigio<\/strong> \u2013 si ritrova nella mittelalterliche Keramik dell\u2019Italia centrale, soprattutto tra XII e XIV secolo. Le botteghe artigiane utilizzavano ingobbi chiari e ossidi scuri per creare contrasti netti tra fondo e disegno, in un\u2019epoca in cui la decorazione doveva essere leggibile, simbolica, immediata.<\/p>\n

Si trattava spesso di motivi legati alla vita quotidiana, al mondo animale, alle figure simboliche: cavalli, uccelli, danzatori, elementi vegetali.<\/p>\n

Una tecnica raffinata<\/h3>\n

Il grauer Dekor in rilievo \u00e8 pi\u00f9 sobrio della Zaffera, ma non meno complesso: il rilievo richiede incisione, modellazione, applicazione di ingobbi e cotture controllate.
Es ist eine Technik, die die Linie, den Strich und die Reinheit der Geste hervorhebt.<\/p>\n

Die Vision von Cinzia Chiulli<\/h3>\n

Cinzia bietet eine elegante, essenzielle, sehr zeitgen\u00f6ssische Version. Die Oberfl\u00e4chen bleiben hell, materiell, fast \u00absteinerne\u00bb.
Die Reliefs hingegen sind dynamisch und fein, getragen von einem grafischen Rhythmus, der an mittelalterliche Miniaturen, aber auch an moderne Illustration erinnert.<\/p>\n

Das Ergebnis ist ein Gleichgewicht zwischen Strenge und Poesie: Objekte, die zugleich alt und gegenw\u00e4rtig wirken.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“…<\/p>\n","protected":false},"author":476,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":360,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"fp_bio_links_json":"","footnotes":"","_fp_seo_title":"Grauer Reliefdekor | Mittelalterliche Keramik","_fp_seo_meta_description":"Grauer Reliefdekor: Technik und Bildsprache der mittelalterlichen Keramik, neu interpretiert von Cinzia Chiulli.","_fp_seo_focus_keyword":"","_fp_seo_meta_canonical":"","_fp_seo_meta_robots":"","_fp_seo_geo_claims":"","_fp_seo_geo_expose":"","_fp_seo_geo_no_ai_reuse":"","_yoast_wpseo_title":"Grauer Reliefdekor | Mittelalterliche Keramik","_yoast_wpseo_metadesc":"Grauer Reliefdekor: Technik und Bildsprache der mittelalterlichen Keramik, neu interpretiert von Cinzia Chiulli.","_yoast_wpseo_focuskw":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_yoast_wpseo_twitter-image":"","_yoast_wpseo_primary_category":"","_yoast_wpseo_primary_product_cat":"","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":""},"class_list":["post-8031","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cinziachiullipercorsiartistici.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cinziachiullipercorsiartistici.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cinziachiullipercorsiartistici.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinziachiullipercorsiartistici.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/476"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinziachiullipercorsiartistici.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8031"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cinziachiullipercorsiartistici.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8031\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cinziachiullipercorsiartistici.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}