{"id":7611,"date":"2025-12-08T18:08:01","date_gmt":"2025-12-08T17:08:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cinziachiullipercorsiartistici.it\/a-zaffera-tradicao-ceramica\/"},"modified":"2026-05-24T12:00:34","modified_gmt":"2026-05-24T10:00:34","slug":"a-zaffera-tradicao-ceramica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cinziachiullipercorsiartistici.it\/pt-pt\/a-zaffera-tradicao-ceramica\/","title":{"rendered":"A Zaffera: tradi\u00e7\u00e3o cer\u00e2mica do Quattrocento"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]\n

A Zaffera \u00e9 uma das t\u00e9cnicas decorativas mais fascinantes da cer\u00e2mica italiana do Quattrocento.
Cinzia Chiulli la reinterpreta rispettando materiali, pigmenti e metodi storici, dando vita a opere dal blu intenso, in rilievo, vibranti di movimento.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_gallery css=”” type=”image_grid” images=”3128,3127,3125,3124,3122,3120,3119,3118,3117,3116,6013,6011,6009,6007,6005,6003,6001,5999,5997,5995,6036,6034,6032,6029,6027,6025,6023,6021,6019,6017,6015″ image_grid_loading=”default” layout=”4″ item_spacing=”5px” gallery_style=”7″ load_in_animation=”none” img_size=”500×500″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]\n

A Zaffera: uma arte que nasce no Quattrocento italiano<\/h3>\n

La Zaffera \u00e8 una delle tecniche pi\u00f9 affascinanti della ceramica decorata del Rinascimento italiano. Compare tra la fine del Trecento e gli inizi del Quattrocento nelle botteghe dell\u2019Italia centrale\u2014Deruta, Orvieto, Gubbio, Siena\u2014dove i maestri ceramisti iniziarono a sperimentare l\u2019uso dell\u2019ossido di cobalto in rilievo per creare superfici vive, materiche, vibranti.<\/p>\n

Um azul que atravessa os s\u00e9culos<\/h3>\n

Il tratto distintivo della Zaffera \u00e8 il carattere tridimensionale: il colore, anzich\u00e9 essere steso in modo piatto come nella maiolica, viene applicato a rilievo, creando motivi che si alzano dal fondo dell\u2019oggetto.
Nel Rinascimento questo blu intenso veniva associato alla preziosit\u00e0, al sacro, alla regalit\u00e0: molti oggetti decorati in Zaffera erano destinati a famiglie nobili, monasteri o cerimonie importanti.<\/p>\n

A reinterpreta\u00e7\u00e3o contempor\u00e2nea de Cinzia Chiulli<\/h3>\n

Cinzia riprende questa antica tradizione utilizzando materiali coerenti con la tecnica originale (impasti argillosi, ossidi naturali, smalti tradizionali) e reintroducendo lo spirito del lavoro delle botteghe quattrocentesche: lentezza, precisione, manualit\u00e0 assoluta.<\/p>\n

Cada pe\u00e7a \u00e9 feita \u00e0 m\u00e3o, sem moldes, e apresenta de prop\u00f3sito as irregularidades que d\u00e3o vida \u00e0 mat\u00e9ria.
Il risultato \u00e8 un dialogo tra passato e presente: la tecnica resta quella storica, ma il linguaggio decorativo diventa personale, narrativo, riconoscibile.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none”…<\/p>\n","protected":false},"author":476,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":400,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"fp_bio_links_json":"","footnotes":"","_fp_seo_title":"A Zaffera | Tradi\u00e7\u00e3o cer\u00e2mica do s\u00e9culo XV","_fp_seo_meta_description":"A Zaffera: tradi\u00e7\u00e3o de cer\u00e2mica azul cobalto do s\u00e9culo XV no atelier de Cinzia Chiulli em Viterbo.","_fp_seo_focus_keyword":"","_fp_seo_meta_canonical":"","_fp_seo_meta_robots":"","_fp_seo_geo_claims":"","_fp_seo_geo_expose":"","_fp_seo_geo_no_ai_reuse":"","_yoast_wpseo_title":"A Zaffera | Tradi\u00e7\u00e3o cer\u00e2mica do s\u00e9culo XV","_yoast_wpseo_metadesc":"A Zaffera: tradi\u00e7\u00e3o de cer\u00e2mica azul cobalto do s\u00e9culo XV no atelier de Cinzia Chiulli em Viterbo.","_yoast_wpseo_focuskw":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_yoast_wpseo_twitter-image":"","_yoast_wpseo_primary_category":"","_yoast_wpseo_primary_product_cat":"","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":""},"class_list":["post-7611","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cinziachiullipercorsiartistici.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cinziachiullipercorsiartistici.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cinziachiullipercorsiartistici.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinziachiullipercorsiartistici.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/476"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinziachiullipercorsiartistici.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7611"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cinziachiullipercorsiartistici.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7611\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cinziachiullipercorsiartistici.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}