Zaffera是意大利十五世纪陶瓷中最富魅力的装饰技法之一。
Cinzia Chiulli la reinterpreta rispettando materiali, pigmenti e metodi storici, dando vita a opere dal blu intenso, in rilievo, vibranti di movimento.
Zaffera：诞生于意大利十五世纪的艺术
La Zaffera è una delle tecniche più affascinanti della ceramica decorata del Rinascimento italiano. Compare tra la fine del Trecento e gli inizi del Quattrocento nelle botteghe dell’Italia centrale—Deruta, Orvieto, Gubbio, Siena—dove i maestri ceramisti iniziarono a sperimentare l’uso dell’ossido di cobalto in rilievo per creare superfici vive, materiche, vibranti.
跨越世纪而存续的青色
Il tratto distintivo della Zaffera è il carattere tridimensionale: il colore, anziché essere steso in modo piatto come nella maiolica, viene applicato a rilievo, creando motivi che si alzano dal fondo dell’oggetto.
Nel Rinascimento questo blu intenso veniva associato alla preziosità, al sacro, alla regalità: molti oggetti decorati in Zaffera erano destinati a famiglie nobili, monasteri o cerimonie importanti.
来自Cinzia Chiulli的当代再诠释
Cinzia riprende questa antica tradizione utilizzando materiali coerenti con la tecnica originale (impasti argillosi, ossidi naturali, smalti tradizionali) e reintroducendo lo spirito del lavoro delle botteghe quattrocentesche: lentezza, precisione, manualità assoluta.
每件皆手工而作，不依模具，有意保留唤醒物质生命的不规整。
Il risultato è un dialogo tra passato e presente: la tecnica resta quella storica, ma il linguaggio decorativo diventa personale, narrativo, riconoscibile.
